“结结巴巴”用英语怎么翻译？

broken-结结巴巴

具体用法看例句 ：

When you try to ask directions inbrokenJapanese or mangle a joke in halting German,结结巴巴 you are making direct contact with someone.

当你试图用蹩脚的日语问路或用不流利的德语讲笑话时，你是用英语样在与人直接接触 。

摘自《经济学人》20230914期-The翻译 importance of handwriting is becoming better understood

想跟着外刊学更多地道表达
？添加贝贝老师微信 ，每天早上带大家精读外刊⬇

10月和贝贝老师一起读外刊

读什么 ？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎样读
？

每周一到周五
，结结巴巴早上7点在直播间带你精读最新外刊 ，用英语样国际最热事件 ：分析语法结构，翻译拆解长难句 ，结结巴巴最接地气的用英语样翻译
，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费  ！翻译免费
！结结巴巴免费！用英语样

扫码加贝贝老师微信报名↓限前100人

学有所得，翻译10月进步✌